Chính sách quyền riêng tư

1. Bên xử lý thông tin cá nhân

Tên hiển thị trên trang luôn là "Taesung Solution", còn bên thực sự xử lý thông tin là pháp nhân vận hành nêu trên. Nếu pháp nhân vận hành thay đổi, các giá trị trên trang này cũng thay đổi theo.

2. Đăng ký hồ sơ (kho hồ sơ)

Nếu bạn không tích vào đồng ý không bắt buộc, quốc tịch, visa, trình độ tiếng Hàn và ID chat sẽ bị bỏ trước khi đi vào lưu trữ — không phải lưu rồi ẩn, mà ngay từ đầu không có trong cơ sở dữ liệu.

Loại visa không ngăn việc đăng ký, và cũng không phải ô bắt buộc.

3. Ứng tuyển

Ứng tuyển là đồng ý riêng, khác với đăng ký kho hồ sơ. Ứng tuyển không tự đăng ký hồ sơ, và có hồ sơ cũng không tự ứng tuyển vị trí nào.

4. Tư vấn doanh nghiệp

5. Phản ánh và tố giác

Nếu gửi ẩn danh, chúng tôi không lưu thông tin liên hệ — thậm chí không đọc ô đó. Mật khẩu 4 số để xem kết quả không được lưu dạng gốc; chúng tôi chỉ lưu một giá trị băm có thêm muối để đối chiếu.

Chúng tôi bảo vệ người phản ánh khỏi bị bất lợi. Ghi chú nội bộ của nhân viên được tách riêng trong lưu trữ nên không xuất hiện trong kết quả bạn tra cứu.

6. Thông tin được ghi tự động và cookie

• Chúng tôi lưu ngôn ngữ của trang bạn đã dùng (한국어, English, ไทย, Tiếng Việt) và bản ghi đồng ý (mục đích đã đồng ý, bản của câu chữ đồng ý, và thời điểm).
• Để chặn gửi lặp lại, chúng tôi chỉ ghi số điện thoại và địa chỉ IP dưới dạng băm có muối. Bản gốc không được lưu, và bản ghi này bị xóa sau 24 giờ.
• Việc tra cứu kết quả phản ánh cũng chỉ ghi mã tiếp nhận và IP theo cách đó (chỉ băm).
• Chúng tôi không dùng công cụ quảng cáo hay phân tích theo dõi người truy cập.
• Sau khi đăng ký xong, một cookie (tsg_cid) tồn tại trong 1 giờ để bạn ghi tiếp kinh nghiệm và điều kiện mong muốn vào hồ sơ vừa tạo. Chỉ máy chủ đọc được và trong đó không có thông tin cá nhân. Trang quản trị dùng cookie phiên để đăng nhập.
• Một số ảnh trên trang chủ được tải từ dịch vụ ảnh bên ngoài (Unsplash), và dịch vụ đó nhận địa chỉ IP của bạn khi tải.

7. Thời gian lưu và tiêu hủy

Hết thời hạn nêu trên, chúng tôi tiêu hủy thông tin. Mỗi bản ghi có lưu kèm ngày dự kiến tiêu hủy.

Chức năng tìm và xóa các bản ghi đã quá ngày dự kiến tiêu hủy đã được xây dựng. Chức năng này xóa cả bản ghi đồng ý và bản ghi thông báo cùng với thông tin cá nhân, và ghi lại số bản ghi đã xóa để kiểm tra được là nó có chạy thật.

Tuy nhiên việc chạy tự động này chưa được bật. Trước khi bật, nhân viên kiểm tra ngày dự kiến tiêu hủy đã lưu rồi xóa. Nếu bạn yêu cầu xóa trước hạn, chúng tôi xóa.

Bản ghi việc nhân viên xem thông tin cá nhân được giữ lại cho mục đích kiểm toán. Bản ghi này vẫn còn sau khi thông tin cá nhân bị tiêu hủy, và được lưu ít nhất 1 năm. Bản ghi cho biết ai đã mở gì và khi nào, và không chứa chính thông tin cá nhân đó.

Hồ sơ trong kho được tiêu hủy sau 2 năm kể từ ngày bạn đăng ký. Chúng tôi không hỏi riêng về việc gia hạn — nếu muốn giữ hồ sơ lại, vui lòng cho chúng tôi biết qua liên hệ ở trên trước khi hết 2 năm.

Tiêu hủy là xóa bản ghi khỏi cơ sở dữ liệu, và sau đó chúng tôi không phục hồi lại.

8. Cung cấp cho bên thứ ba và bên được uỷ thác

Không có đường nào để trang web này tự động chuyển thông tin của bạn cho công ty hay cơ quan khác. Ngoài các bên được uỷ thác dưới đây, chúng tôi không dùng thông tin ngoài mục đích đã nêu trong chính sách này.

Email thông báo không chứa họ tên, thông tin liên hệ, nội dung phản ánh hay mã tiếp nhận. Nó chỉ có loại mục đã gửi, thời điểm gửi và địa chỉ để nhân viên mở xem.

Cơ sở dữ liệu chứa thông tin cá nhân đặt trong Hàn Quốc (AWS khu vực Seoul, ap-northeast-2). Tất cả các bên trên đều là doanh nghiệp ngoài Hàn Quốc, và chỉ có đúng một đường đưa thông tin cá nhân ra nước ngoài: email thông báo dưới đây.

9. Quyền của bạn và cách thực hiện

Trang web này không có đăng nhập. Vì vậy không có màn hình để bạn tự xem, sửa hay xóa thông tin của mình; nhân viên sẽ xử lý khi bạn yêu cầu.

Nếu bạn nhập sai số, hoặc muốn xem, sửa, xóa thông tin hay rút lại đồng ý, vui lòng liên hệ bên dưới. Màn hình sau khi đăng ký cũng có hướng dẫn tương tự.

Chúng tôi xác minh yêu cầu là của bạn bằng số điện thoại bạn đã ghi khi đăng ký. Người đại diện theo pháp luật hoặc người được bạn uỷ quyền cũng yêu cầu theo cách này.

Với phản ánh·tố giác, bạn tự xem được kết quả bằng mã tiếp nhận và mật khẩu. Muốn sửa hay xóa nội dung, vui lòng yêu cầu qua liên hệ ở trên.

10. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân

11. Biện pháp bảo đảm an toàn

• Các bảng chứa thông tin cá nhân không thể đọc trực tiếp từ bên ngoài; máy chủ chỉ đọc và ghi qua các hàm đã định.
• Số điện thoại, địa chỉ IP và mật khẩu xem kết quả chỉ được lưu và đối chiếu dưới dạng băm có muối.
• Email thông báo cho nhân viên không chứa họ tên, thông tin liên hệ hay nội dung phản ánh.
• Trang quản trị phải đăng nhập mới mở được và bị chặn khỏi công cụ tìm kiếm.
• Toàn bộ truyền dữ liệu được mã hóa bằng HTTPS.

12. Về độ tuổi

Chỉ người từ 18 tuổi trở lên mới đăng ký hồ sơ được, và màn hình đăng ký có xác nhận điều này. Việc xác nhận là điều kiện để gửi, không được lưu thành giá trị.

Đây không phải dịch vụ hướng tới trẻ em dưới 14 tuổi.

13. Thay đổi chính sách

Nếu sửa chính sách này, chúng tôi đăng lại trên trang này với ngày có hiệu lực mới.

Khi câu chữ đồng ý thay đổi, bản được lưu kèm mỗi bản ghi đồng ý sẽ tăng lên, nên vẫn còn dấu vết bạn đã đồng ý với bản nào.

14. Kênh khiếu nại và hòa giải

Nếu cần tư vấn hoặc hòa giải tranh chấp về việc xử lý thông tin cá nhân, bạn có thể liên hệ các cơ quan dưới đây.

• Trung tâm tiếp nhận xâm phạm thông tin cá nhân Hàn Quốc (privacy.kr)
• Ủy ban hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân Hàn Quốc (kopico.go.kr)

Vui lòng xem số điện thoại và cách gửi hồ sơ trên trang web của từng cơ quan.